小人周記

&n= bsp; &= #23567;白學英文 <= /span>=

2008.9.24

小癡=

一、

開學已逾三週，大į= 33;漸入佳境，但身在異= 地，他期許自己有更= 2909;的表現以免有辱國੬= 4;，所以動不動就拉起&= #27665;族主義的大旗，要= 714;自己也苛責小白，舞= ;得我們家戰聲隆隆，&#= 29017;硝四起。小白在學Ċ= 57;像是誤入番邦的公主= ，不言不語，但一回= 8450;營，就恢復漢家公ߒ= 7;的霸氣和嬌貴。一日&= #21741;三回，哭得人仰馬 = 763;，全家莫可奈何，她= ;仍像戲台上的主角，&#= 32882;音愈拉愈高，情緒ø= 40;飆愈烈，唱到人散後= ，她的曲子還未必終= 0102;。

<= /span>

二個小人一起搭校ŭ= 54;上學，但是放學後大= 白留在教室練琴，小= 0333;自己先搭校車回家Ӎ= 0;星期五Miss Olsen= （大= 白的老師） 有meeting ，無= 法讓他留在教室練琴= 5292;按理，他應該和小௙= 3;一起搭車回家，但他&= #23527;願自己走路回家。= 105;問了兩回，他總是回= ;應：「妳不是最喜歡&#= 25105;走路嗎，我現在變ô= 71;喜歡走路了，這樣不= 好嗎？」我心中存疑= 5292;沒見他改變任何習ঝ= 5;，說話動不動就激動&= #65292;像是火線上拚命的= 763;兵，衝啊，衝！在社= ;區玩的時候，還是以&#= 33139;踏車代步，懶得走ū= 35;，為什麼放學想走路= 回家？

<= /span>

我大概猜出他心中į= 40;想法，但他不想承認= ，我就不必明說了。

<= /span>

開學之前大白就問ë= 67;白，妳要走路上學還= 是搭校車。如果小白= 2238;答前者，他就選後್= 3;，如果小白選後者，&= #20182;就選前者，還大剌= 068;地說：「我就是不想= ;和妳一起上學！」我&#= 36996;奢望他在學校會好å= 09;照顧小白，這不是癡= 人說夢嗎？

<= /span>

在台灣小白每次到ƀ= 76;生的環境總是侷促不= 安，即使不算陌生頗= 6377;交往的朋友聚會時ᦁ= 2;她仍縮在老爺的懷裡&= #65292;遲遲不肯和同伴玩= 290;她只習慣找哥哥，偏= ;偏大白生性好動，認&#= 35672;新朋友像吃甜點一ď= 71;順口，三兩下&#= 23601;飛到別的陣營去了z= 90;徒留小白獨自，不是= 獨自飲泣，而是回家= 5918;聲大哭。這種情況਄= 4;到美國就更棘手了，&= #22240;為小白的英文太弱A= 292;個性又拘謹，身處異= ;域，自是三緘其口。&#= 22823;白每天放學回家不õ= 36;問她：「妳今天有說= 話嗎？妳有說幾句英= 5486;呢？」「有。」「ࣸ= 3;騙人，妳根本沒說！&= #12301;「哼，你管我，我= 858;什麼要告訴你！」「= ;妳實在，哎，實在沒&#= 25937;了，都不肯開口說Ţ= 41;，真是丟臉。」

<= /span>

「不會說英語沒什Ɩ= 36;好丟臉，連你都不肯= 幫妹妹，我覺得才須= 5201;好好檢討檢討。」ࠡ= 8;子見我動氣，只得搬&= #20986;他最擅長的以偏概= 840;模糊功法：「算了，= ;算了，以後都不要理&#= 22905;就好了！」

<= /span>

開學前老爺幫小人â= 35;寫一疊基本資料時，= 其中有一欄問道，是= 9981;是以英語為母語。ৎ= 5;們當然圈選英語不是&= #23567;人的母語，而是第= 108;外語，還期待學校會= ;不會特別輔助這些英&#= 35486;非母語的小朋友。z= 88;

<= /span>

開學第一週，大白ô= 56;勇敢地正面交鋒，他= 的劍愈磨愈利，很快= 3601;跟上老師的節奏了ᦂ= 7;但是小白什麼也聽不&= #25026;，卻告訴我她很喜= 489;上學。喜歡就好，我= ;暫且放下心中的大石&#= 65292;但忍不住問她一串Ú= 39;題：老師上什麼呢？= 「說故事。」說什麼= 5925;事呢？「不知道。ӎ= 1;有沒有功課？「沒有&= #12290;」有沒有帶書回來= 475;？「沒有。」相較於= ;大白第一週就緊鑼密&#= 40723;的備戰狀態（請看【小人開學記】），小白一副悠閑ġ= 61;知的樣貌，頗讓大白= 不是滋味。

<= /span>

二、

開學第二週，有位Ň= 69;師到教室找小白，問= 她一些問題，但是她= 8500;了聽懂自己的名字ࣨ= 6;，其餘一無所知；這&= #20301;老師也找大白，還#= 731;大白寫份卷子，測測= ;程度。我心底正高興&#= 65292;學校總算出招了，É= 08;個小人應該有課後輔= 助的機會，特別是小= 0333;，應該可以打破不෌= 8;不語的情況。隔天小&= #30333;被安排到另外的班 = 026;，我以為學校將英語= ;較弱的孩子集中在此&#= 65292;方便老師教學，便Ú= 39;小白其中原委。在我= 探詢的過程中，大白= 9981;時插嘴添話，「哈ࡺ= 4;，妳被分到程度不好&= #30340;班！」小白怒急攻= 515;，杏眼噴火，「亂說= ;，亂說，我沒有被編&#= 21040;程度不好的班！」

<= /span>

「媽媽知道，媽媽Ĳ= 93;道，不是妳們班程度= 不好，只是英語比較= 9981;好，」話未說完，ऴ= 7;白涕泣縱橫，揮淚成&= #21133;，轉身跑回自己的= 151;間，「你們都亂說，= ;你們都亂說，我沒有&#= 31243;度不好，我們班的ŏ= 21;語都很好！你們都亂= 說……」小白的激烈Ö= 53;應，像把利刃，讓我= 心生警惕，小孩子多= 4597;被貼標籤。她急於๞= 3;解，但情緒卻搶先一&= #27493;登場，就像是鋪天!= 995;地的烏雲，來不及落= ;雨，已讓大地沈沈黯&#= 28982;。

<= /span>

不論如何，小白換Ĩ= 77;了，她們班只有她聽= 不懂英語，但是有個= 6371;一點點中文的中國ߟ= 4;，老師安排他坐小白&= #26049;邊，幫忙簡單的翻#= 695;。從轉班的第一天開= ;始，老師就讓小白帶&#= 25925;事書回家，希望她ē= 99;天閱讀，這點真是深= 得我心。開卷自然有= 0410;，但眼前有燃眉之ঝ= 3;，不可能只讓她看圖&= #29255;畫面，只知道故事= 340;梗概，而是，她還必= ;須快點加強聽說讀寫&#= 30340;能力。我最有時間Ɓ= 06;她讀，但家中三人也= 屬我的能力最薄弱，= 5105;與英語的一段因緣ᦀ= 8;請看【機緣】），讓我萌生退意z= 90;我說，「大白，你的= 發音最標準，你來教= 3567;白。」「不，不不ߎ= 1;，妳的英語比我好，&= #30001;您來教就可以了。= 301;「媽媽的發音最破，= ;讓小白跟著學，不是&#= 36319;著學錯嗎？」「不ć= 71;，不會，您來教就好= 了，而且我自己有好= 2810;事要做，那有時間ਢ= 5;她呢？」「你有什麼&= #20107;？」「我有功課，= 105;要查資料，還要出去= ;玩，反正我有自己的&#= 20107;就對了，為什麼我Ç= 68;定要教她，她不會自= 己學就好了。」

<= /span>

面對這個自私的小É= 54;，我實在無計可施。= 硬逼不得，他不是敷= 4893;了事，就是憎恨小௙= 3;；那懷柔總成吧，白&= #22825;我好言相勸，晚上= 312;他就寢前再來一段深= ;具意義的搖籃曲。但&#= 19981;管我出哪一招，都ă= 73;不過他的懶散和沒耐= 性。偶而拔刀相助，= 6942;不了多久，兩人必ࡁ= 3;拔弩張，開始英語之&= #22806;的另一場大戰。

<= /span>

三、

由我來教之後，卻ó= 41;發更多戰事。在台灣= 小白讀小一，大白讀= 3567;五，常常出現這樣௚= 0;情節：大白已經看了&= #19968;堆課外書，還出去= 609;了一大趟，回家彈了= ;一大串樂譜，變了一&#= 22823;段魔術，小白的功ţ= 06;仍然沒寫完。

<= /span>

她的功課多嗎？還å= 09;，比大白少多了。<= span lang=3DEN-US>

<= /span>

為什麼寫那麼慢呢ʍ= 11;做事拖拖拉拉。

<= /span>

不盯緊一點嗎？有Ú= 34;，一直唸她催她。<= span lang=3DEN-US>

<= /span>

妳沒看著她寫作業ʍ= 11;我覺得應該讓孩子自= 己寫功課，不須要人= 8506;；除非她不懂，否࠺= 3;我不在旁相伴。

<= /span>

可是妳還是沒解決Ú= 39;題，妳應該先陪她才= 是，以後再慢慢抽身= 3601;好了，小孩不都是๨= 9;樣嗎？我還是覺得孩&= #23376;可以自己完成功課A= 292;我可以陪她聊天，陪= ;她散步，陪她一起畫&#= 30059;，一起哭一起笑，Ç= 68;起閱讀，但我不陪她= 寫功課。

<= /span>

固執的女人，怪不ô= 71;她女兒功課寫不完。=

<= /span>

這種情形延續到美Þ= 83;，馬上揭露這個固執= 女人虛張矯飾的真面= 0446;。

<= /span>

老爺白天到學校，Þ= 38;家仍窩在他的電腦裡= ，兒子已經聲明他無= 6247;顧及妹妹，這兩個ߎ= 1;管事的男人令人心寒&= #65292;我帶著一絲悲憤的= 515;情開始教小白英語。= ;「妹妹，妳選一本書&#= 65292;我們一起來讀吧，Ť= 13;謝妹妹讓媽咪有機會= 讀這麼可愛的童書。= 2301;小白拿了一本【The Park Bench】，= 柔柔淡淡的色調，寫= 4847;又活潑的畫風。「ࢗ= 9;，不錯，不錯，媽媽&= #20063;喜歡這本，我們開= 987;了！」翻開第一頁，= ;第一句：

The day has just begun. 這一= 天就要開始了，「什= 0636;是begun？什= 麼是has just begun？」= begun 是<= span lang=3DEN-US>begin的過= 去分詞，has加過= 去分詞代表完成式。= 2825;啊，她聽得懂才怪Ӎ= 0;小白連過去式都不知&= #36947;，馬上冒出過去分#= 422;，我該怎麼辦呢？「= ;妹妹，動詞有三件衣&#= 26381;，有些動詞三件衣ć= 81;都不一樣，有些動詞= 有兩件衣服重複，有= 0340;更簡單了，三件都ߌ= 8;樣。這三件衣服依不&= #21516;的情況搭配，現在= 332;生的事就穿第一件，= ;過去發生的事就穿第&#= 20108;件……」我到底在說= ;什麼呢？

這一天的確就這樣ž= 83;始了。她不但弄不懂= 過去式和過去分詞，= 2905;連名詞和動詞都搞ߎ= 1;清楚；她不只不認識&= #36889;些新單字，她連以= 069;學過的單字也一片迷= ;濛了。她本來就是容&#= 26131;分心的孩子，見到Ù= 33;哥有什麼動靜，魂兒= 也跟著走；看到書旁= 0340;橡皮擦或一截紙片ᦁ= 2;也可以兜在手中玩半&= #22825;；窗外的松鼠跳過= 415;地落葉，跳過我們家= ;後院，她又想跑出去&#= 39221;松鼠。只見我拿出ĳ= 40;究學問的精神，一再= 分析解惑；她在一旁= 9968;會兒蹺著腳，一會ࠡ= 8;盪著腳，一會兒左顧&= #65292;一會兒右盼。

<= /span>

「妳到底有沒有在ň= 93;，妳到底要不要學！= 」我的口氣愈來愈差= 5292;她的眼睛愈瞪愈大Ӎ= 0;「我沒辦法教不專心&= #30340;孩子，讓爸爸教好= 102;。」第一次，她眼中= ;燒著怒火；第二次她&#= 21696;淒欲泫；而後，每Ē= 25;我發脾氣時，她就像= 無辜的小女人，輕輕= 0475;我一眼，輕輕探查ৎ= 5;的火候。

<= /span>

美麗的童書變成可õ= 97;的夢魘，溫馨的情節= ，幻想的國度都淪為= 3416;習語言的工具書。ৎ= 5;急著要讓她看懂書裡&= #38957;的文字，急著為她#= 299;析單字片語和句型，= ;但她只看到媽媽的急&#= 36481;，她只讀懂媽媽慌È= 98;的情緒。每天晚上小= 白就寢前，我會輕吻= 2905;，告訴她：「妹妹॥= 0;經好厲害了，媽媽以&= #21069;比妳大很多很多的= 178;候，還都不懂英語呢= ;！媽媽會發脾氣會罵&#= 22969;妹，不是因為妳不ć= 71;，而是妳常常拖拖拉= 拉浪費時間，不好好= 3560;心。妹妹，妳懂嗎ᦃ= 1;妳知道媽咪還是一樣&= #24859;妳。」女兒從被窩$= 215;身，抱著我親著我，= ;「媽媽我會改進。」&#= 38548;天，她一樣散漫拖ĕ= 95;。但她更像是一隻花= 蝴蝶，東飛西繞，悠= 6938;在自己的浪漫世界Ӎ= 0;

<= /span>

四、

老爺總算良心發現ʌ= 92;願意在假日陪小白讀= 書。為了避免受到大= 0333;的干擾，他總是把ࣲ= 5;帶到房間，席地而坐&= #65288;因為我們家只買一= 373;桌子）。我從沒見過= ;老爺為此發過脾氣，&#= 20182;總是輕輕軟軟地翻ű= 42;一頁又一頁。我告訴= 大白，還是爸爸最適= 1512;教妹妹了，媽媽是ࠁ= 1;容易激動的女人。大&= #30333;說，「爸爸陪妹妹= 981;會生氣，可是爸爸陪= ;妹妹讀書也不會哭，&#= 19978;次媽媽教妹妹【龍Ĩ= 64;】，一直哭一直哭，= 哭得講不下去，可是= 9240;爸一接手之後，他ෝ= 8;故事的語調一點都不&= #21696;傷，好像還有一點= 489;樂的氣氛，好奇怪喔= ;！」

<= /span>

我還記得上次說【Ƙ= 45;珠】給小白聽時，自= 己數度哽咽，而後泣= 9981;成聲。一開始，小௙= 3;覺得奇怪，還在旁催&= #20419;，「講啊，講啊，= 229;媽妳怎麼都不講，妳= ;為什麼停下來？」大&#= 30333;本來在一旁玩電子é= 83;典的遊戲，覺得情況= 不對，馬上湊過身來= 5426;問：「媽媽，妳怎࿟= 6;了？」「媽媽覺得很&= #38627;過，所以、講、不= 289;下去，」「媽媽，我= ;也要和妹妹一起聽故&#= 20107;！」

<= /span>

當時我說到小男孩Þ= 40;搶匪脅逼，情急之下= 誤食龍珠之後的情節= 2290;他變得好渴好渴，࢏= 7;完一杯水，喝完一瓶&= #27700;，喝完一缸水，他$= 996;是渴，轉身衝到河邊= ;，飲盡一河之水，仍&#= 28982;無法消除滿身灼熱į= 40;火團。然後他慢慢變= 身，長了麟，添了角= 5292;有了鰭，甩出尾，ߢ= 2;成了一條龍。他沿著&= #27827;岸慢慢飛升，飛到= 660;於龍的天空；但是他= ;的母親在後頭苦苦追&#= 36245;，用盡一生的氣力È= 63;要拉回自己的兒子。= 一次，兩次，三次，= 0818;子輕易地從母親手ߑ= 3;飛走了。但母親的呼&= #21914;，母親的哭泣，母#= 242;無法抑制的哀嚎，讓= ;他頻頻回首……

<= /span>

我終於還是講不下Ö= 35;了，兒子和我灑淚相= 對，他抱著我。我說= 5306;「只要一想到小男त= 1;變身後會飛走，媽媽&= #23601;忍不住想哭。」他#= 498;：「媽媽，我不會飛= ;走，我不會飛走！」&#= 12300;傻孩子，每個孩子ž= 63;大後都會飛走的，」= 「我就是不飛！」

<= /span>

小白在一旁看得滿ƅ= 57;霧水，「你們兩個人= 為什麼一直哭，要不= 5201;講故事？」大白連૬= 9;淚也無法降低聲量，&= #20182;對小白吼著：「妳= 590;麼那麼沒人性，媽媽= ;這麼難過，妳還一直&#= 36924;她講，妳太過份了z= 90;」小白也跟著流淚了= ，她是被哥哥罵哭的= 5292;她覺得委曲，她想೙= 3;故事的結局。在一旁&= #19981;動如山，坐著打電!= 126;的老爺，終於現身了= ;。「妹妹，過來，爸&#= 29240;繼續講故事。」

<= /span>

我的確愛哭，從很ë= 67;的時候就止不住淚水= 。小白像我一樣情緒= 2810;變又愛哭，大白跟ৎ= 5;一樣容易激動，容易&= #24863;動，忍不住對人世&= 626;合的深深意動。

<= /span>

「媽媽，爸爸是不ą= 59;比較不愛我們，他看= 【龍珠】都不會哭，= 2909;像一點感覺也沒有Ӎ= 0;」大白提出他的疑惑&= #12290;

<= /span>

「如果他不愛你們ʌ= 92;現在會陪小白看書嗎= ？如果他不愛你們，= 6371;努力工作，辛苦賺ຶ= 6;養家嗎？如果他不愛&= #20320;們，會在乎你們的= 581;康嗎？愛的表達方式= ;有很多種，爸爸和媽&#= 23229;選擇的方式不同。{= 01;

<= /span>

「反正我是從媽媽ŉ= 22;子裡生出來的，媽媽= 一定比爸爸愛我多一= 0670;，對不對？」

<= /span>

「愛可以秤斤論兩Û= 66;？是不是多一點，我= 就比不出來了，但是= 3229;媽的感受一定會深ߌ= 8;點，ok？」=

<= /span>

我順勢問大白：「Ë= 20;愛妹妹嗎？」

機靈如他，馬上回ú= 33;：「我愛她，但我不= 教她。」

「這算愛嗎？」

<= /span>

「那我只愛她一點Ɩ= 70;好了。」

<= /span>

大白為了逃避我的ž= 83;示（開示一辭，是他= 為我冠上的榮銜。名= 8858;褒揚，實屬虛文）ᦁ= 2;早就溜到電子字典身&= #37002;，繼續啃他的梁山= 850;好漢。

<= /span>

五、

一味對他唸經，總Ĕ= 04;不上見機行事來得有= 效。有一次我帶兩個= 3567;人到賣場，去買大௙= 3;作業需要的文具，分&= #27966;二人去找畫紙和迴 = 011;針。沒見大白多認真= ;探尋畫紙的下落，我&#= 30475;他更注意兩旁新奇į= 40;玩具；小白已快速穿= 梭在走道中，細細尋= 5219;。我在貼紙區欣賞ࡦ= 8;色鮮妍柔美的圖案，&= #23567;白馬上火速回報：= 300;Mommy, I donR= 17;t look! 」我只是一聲輕輕į= 40;「哦，」大白立即子= 彈上膛，發射──「å= 69;妹，妳不會說就不要= 亂說，沒有美國人這= 0636;講英文的，妳會被౎= 5;死……」我見大白沒= 6377;停火的跡象，就加ߣ= 7;駁斥，「妹妹又不是&= #32654;國人，她說錯有什(= 636;關係，中文都會說錯= ;了，何況是英文？你&#= 37027;麼緊張幹嘛，她說Ÿ= 79;了，你正好可以糾正= 她，讓她知道比較正= 0906;的說法。」

<= /span>

大白又再度施展他É= 97;偏蓋全的模糊功法，= 「算了，算了，以後= 7117;不要管她就好了！ӎ= 1;

<= /span>

回家的路上，我告š= 80;小白，不可以恨哥哥= ，至少他指出你的錯= 5492;，只是他應該教妳ઽ= 1;確的說法，如果他的&= #24907;度好一點，那就更= 436;美了。小白踩著輕快= ;的步伐，牽著我的手&#= 65292;天真的笑容裡卻漾Ñ= 86;一番智語：「媽媽，= 我知道了，哥哥有三= 1278;，第一種是只罵我ᦁ= 2;卻不教我，第二種是&= #21448;罵我又教我，第三= 278;是不會罵我，只會教= ;我。」

<= /span>

「妹妹好棒哦，妳Û= 16;歡那一種哥哥 ？」

<= /span>

「當然是第三種。{= 01;

<= /span>

「那大白是那種哥Ù= 33;？」

<= /span>

「第一種。」

<= /span>

回家我告訴大白，ë= 67;白哲語錄又添一筆，= 他問道：「妹妹說什= 0636;？」我將三種哥哥ෝ= 8;給他聽，並問道，「&= #35531;問我們家大白是那= 278;哥哥啊？」「當然是= ;第三種。」「是嗎？&#= 25105;怎麼看都覺得你是Ļ= 32;一種，媽咪不奢望你= 馬上跳到第三種，至= 3569;要有第二種的責任শ= 3;吧！」

<= /span>

大白的頭愈來愈低ʌ= 92;但是嘴上隨便敷衍兩= 句又溜走了。

<= /span>

大白對每項科目都ô= 56;有興趣，也都處之泰= 然，遊刃有餘，除了= 2654;勞是他的死穴。在ࡤ= 8;灣，每回需要美勞的&= #21151;課，就是他姿態最= 580;軟的時刻；在美國當= ;然不例外。

<= /span>

「拜託，拜託，求ĕ= 14;妳，求求妳。」「妹= 妹我幫妳洗碗，」「= 3229;媽妳有什麼吩咐我ߌ= 8;定照辦。」

<= /span>

「我的要求很小很ë= 67;，很少很少，只要你= 對小白有點耐性，願= 4847;教她英文，這就好ߚ= 2;。」

<= /span>

「啊──好難好難，= ;可不可以換一樣？」

<= /span>

我搖頭。他的作品ą= 59;否能如期好好完成，= 必須由兩個女人決定= 2290;

<= /span>

「好吧，」

<= /span>

我知道那是不太甘õ= 15;的回應，但至少是個= 開始。

<= /span>

我和妹妹一起畫他į= 40;作品時，總不忘提醒= 他，「大白，你看我= 1644;妹妹是那麼認真和಄= 8;心來對待你的作品，&= #20320;該怎麼對待我們呢A= 311;」

「是是，是是是。{= 01;

<= /span>

我知道等到他的作Ø= 97;完成時，他的配合度= 一定大打折扣，但至= 3569;留個線頭在我手中ᦁ= 2;可以不時提撥他一下&= #12290;這也算一種進展吧A= 281;

<= /span>

六、

小白學英文，我再ò= 30;體會到事緩則圓的道= 理。我問大白：「小= 0333;學英文，你從中學࠸= 0;了什麼？是不是學會&= #24171;助小白？學會了體$= 028;和責任心？」大白又= ;埋首電子字典，根本&#= 27794;理會我的問題。我į= 40;聲量提高，「大白，= 」他抬頭問道：「什= 0636;？」

<= /span>

好吧，再說一遍。Ö= 87;以回答了嗎？

<= /span>

「我沒有學到什麼ʌ= 92;我只學到小白很不專= 心。」

<= /span>

「小白不專心，不ą= 59;學到而是知道。快說= ，你學到了什麼？」

<= /span>

「我知道了書裡頭į= 40;一些東西。」

<= /span>

「只有這樣，你忘É= 02;我們如何認真對待你= 的作品？」

<= /span>

「好吧，好吧，我ê= 16;會了只要我對小白沒= 耐性，媽媽就會一直= 1816;：『你看我們多認௩= 5;對待你的作品，』這&= #27171;可以了吧！」

<= /span>

頑石真的不輕易點ƅ= 57;，只好慢慢磨他。<= span lang=3DEN-US>

<= /span>

老爺回家後，我也Ú= 39;同樣的問題。

<= /span>

他說：「嗯，你們į= 40;答案是什麼呢？」<= span lang=3DEN-US>

<= /span>

真是太誇張了，不ű= 42;是各抒己見，你還當= 它是申論題，並須集= 4605;廣益，讓答案更完ਥ= 2;？

<= /span>

老爺不語。（思考È= 13;或一時語塞，還是懶= 得理老媽子？）

<= /span>

拜託你快點說嘛！

<= /span>

老爺終於開口了，{= 00;要自立自強。」

<= /span>

什麼？你說自立自ó= 75;？

<= /span>

「我不是說妳要自ĺ= 35;自強，我是說小白。= 」

<= /span>

你那麼緊張幹嘛，Ë= 09;必修正呢，我覺得我= 也該自立自強，小癡= 1644;小白一起自立自強ߎ= 1;是很好嗎？

<= /span>

「嗯，」

<= /span>

如果大白是頑石，Ų= 27;麼大白的爹就是深埋= 千年的礦石，只好繼= 2396;慢慢磨吧！

<= /span>

也許小白學英文，Ö= 63;益最多的還是我，我= 得學會心要放寬，態= 4230;要放鬆。我還是先గ= 2;自己吧！